Desde o lançamento do filme Meu Malvado Favorito, em 2010, a história do vilão Gru e suas adoráveis criaturas, os Minions, conquistou o coração de crianças (e adultos!) ao redor do mundo. E, é claro, além dos personagens cativantes e das aventuras hilárias, a trilha sonora do filme também foi um grande sucesso.
Uma das músicas mais marcantes de Meu Malvado Favorito é Despicable Me, interpretada por Pharrell Williams, que também é responsável por várias outras canções do filme e de suas continuações. A letra divertida e animada, acompanhada por uma melodia empolgante, é um verdadeiro hit infantil.
Confira agora a letra completa da música Despicable Me, seguida da tradução para o português:
I'm having a bad bad day
It's about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I'm having a bad bad day
If you take it personal, that's okay
Watch this pointer, watch my wrist
Watch this, hey, don't I look great?
(Eu estou tendo um dia muito, muito ruim
Já está na hora de eu conseguir o que eu quero
Derrubando tudo o que vejo
Huh, meu malvado favorito
Eu estou tendo um dia muito, muito ruim
Se você levar para o lado pessoal, tudo bem
Veja isso, preste atenção no meu pulso
Veja isso, ei, não estou ótimo?)
I'm having a bad bad day
It's about time that I do it my way
Stealing some just because I can
Biological sabotage, ooh
(Eu estou tendo um dia muito, muito ruim
Já está na hora de eu fazer do meu jeito
Roubando algumas coisas só porque posso
Sabotagem biológica, ooh)
Throwing a tantrum like a two-year-old
Can't stop me now, 'cause I'm having a good time, buddy
I'm having a good time, buddy
(Chorando como um bebê de dois anos
Não pode me parar agora, porque eu estou me divertindo, amigo
Eu estou me divertindo, amigo)
I'm having a bad bad day
If you take it personal, that's okay
Watch this pointer, watch my wrist
Watch this, hey, don't I look great?
(Eu estou tendo um dia muito, muito ruim
Se você levar para o lado pessoal, tudo bem
Veja isso, preste atenção no meu pulso
Veja isso, ei, não estou ótimo?)
A música Despicable Me está presente no álbum Meu Malvado Favorito, lançado em 2010, que contém diversas outras canções da trilha sonora do filme, todas com um tom leve e divertido, como a animação em si. O sucesso da franquia gerou diversas continuações, incluindo o spin-off dos Minions, lançado em 2015.
Com um ritmo contagiante e uma letra engraçada, Despicable Me é uma música que agrada a criançada e também aos adultos. E, é claro, os fãs dos Minions não poderiam ficar de fora dessa animação e dessa trilha sonora emocionante.
Agora que você já sabe a letra e a tradução dessa música divertida, é só cantar junto com os personagens de Meu Malvado Favorito e se divertir com essa história incrível de vilões (nem tão) malvados e seus fiéis assistentes amarelos. Não perca mais tempo e conheça de perto os Minions e suas aventuras!
