Meu Malvado Favorito 1 é uma animação que conquistou fãs em todo o mundo. Lançado em 2010, o filme conta a história de Gru, um vilão que decide roubar a lua. Para isso, ele recruta a ajuda de três órfãs fofas, que acabam lhe ensinando o verdadeiro valor da família. Mas você sabia que por trás dos personagens estão algumas das vozes mais famosas do Brasil? Neste artigo, vamos conhecer as vozes brasileiras que fizeram a dublagem desse sucesso de bilheteria.
Gru
O personagem principal do filme foi dublado pelo ator Leandro Hassum. Com uma voz grave e enigmática, Hassum deu vida ao vilão que se transforma em herói. O ator é conhecido no Brasil por seu senso de humor afiado e pela capacidade de interpretar personagens engraçados.
Dr. Nefário
O cientista maluco que ajuda Gru em seus planos foi dublado pelo ator Luiz Carlos Persy. Persy tem uma voz marcante e é um dos dubladores mais experientes do Brasil. Ele já emprestou sua voz a personagens de filmes como Star Wars e Transformers.
Margo, Edith e Agnes
As três órfãs que roubam o coração de Gru foram dubladas por três jovens atrizes: Elsie Fisher dublou Agnes, Dana Gaier fez o papel de Edith e Miranda Cosgrove interpretou Margo. As vozes dessas garotas dão vida à inocência e inteligência das personagens.
Vector
O vilãozinho que tenta roubar a arma de encolhimento de Gru foi dublado pelo ator Rodrigo Lombardi. Lombardi é conhecido por suas atuações em novelas brasileiras e sua voz marcante deu um toque especial ao personagem.
O processo de dublagem
Dublar um filme exige muito talento e criatividade. Os atores precisam ser capazes de interpretar os personagens e dar vida a eles através de suas vozes. No caso de Meu Malvado Favorito 1, a equipe de dublagem teve que trabalhar com animais falantes e personagens que falam uma língua imaginária.
Para se preparar para o trabalho, os atores assistiram ao filme original com as vozes originais em inglês. Em seguida, eles dublaram as cenas enquanto assistiam à animação em tela dividida. O objetivo era sincronizar a voz com os movimentos dos personagens e garantir que a interpretação estivesse de acordo com o que estava acontecendo na tela.
Além disso, a equipe de dublagem teve que adaptar algumas das piadas para o público brasileiro. Algumas referências culturais e gírias precisaram ser traduzidas para que o filme fosse entendido pelo público brasileiro.
Conclusão
Meu Malvado Favorito 1 é uma animação que conquistou crianças e adultos em todo o mundo. No Brasil, o filme contou com uma equipe de dublagem talentosa, que conseguiu dar vida aos personagens e adaptar o filme para o público brasileiro. As vozes de Leandro Hassum, Luiz Carlos Persy, Elsie Fisher, Dana Gaier, Miranda Cosgrove e Rodrigo Lombardi ajudaram a tornar essa animação ainda mais engraçada e emocionante.
